تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
مدونة ماهر سقّا
Main navigation
  • الرئيسية
  • أدوات مجانية
    • حاسبة ميزانية الراتب الشخصي
    • معرفة عنوان IP الخاص بي
    • أداة إنشاء ملف Htpasswd
  • الإتصال بي
Language switcher
  • English
  • عربي
مسار التنقل
  1. الرئيسية
  2. مدونة
  3. القاموس التقني المعلوماتي، قاموس المصطلحات التقنية من عربايز

القاموس التقني المعلوماتي، قاموس المصطلحات التقنية من عربايز

الصورة

من بين الصعوبات اللتي يجدها مطوري التطبيقات و كاتبي المقالات المعلوماتية باللغة العربية هي إيجاد المصطلحات التقنية أو المرادفات.

في هذا السياق قام فريق عمل عربايز (Arabeyes) بإنشاء و متابعة القاموس التقني المعلوماتي لتجميع المطلحات و ترجمتها.

يعرف فريق العمل هذا القاموس :

يهدف القاموس التقني إلى ترجمة وتوحيد المصطلحات التقنية المستعملة في ترجمة برامج الحاسوب لتقديم واجهة مفهومة ومنسجمة للمستخدم العربي.

يهدف القاموس قدر الإمكان إلى المحافظة على المصطلحات الشائعة والإبقاء عليها ما دامت صحيحة، فإذا تعددت المصطلحات العربية نحاول اختيار أفضلها ما أمكن؛ لتقليل التشتيت الحاصل وتوحيد المصطلح.

ندعو الجميع للمشاركة بغض النظر عن المستوى اللغوي أو التقني. كل التعليقات في غاية الأهمية إذ أننا نترجم أساسا لمستخدمين غير تقنيية.

يقوم القاموس بتعريب الكلمات التقنية باللغة الانجليزية إلى اللسان العربي. و بذلك يكون مرجعاً لكلٍ من يرد كتابة أو تعريب مقال تقني و كذلك تطوير وتعريب البرامج باللسان العربي.

القاموس متوفر بصيغة pdf، csv، po و dict ويمكنكم تنزيله عن طريق صفحة التنزيل.

  • لتنزيل القاموس من هنا
  • للإتصال بصفحة القاموس بموقع عربايز من هنا.
  • للإتصال بموقع عربايز من هنا.
عني

مهندس تكنولوجيا معلومات تونسي شغوف، يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عاماً في بناء أنظمة قابلة للتوسع وقيادة فرق هندسية عالية الأداء.

أدوات مجانية
  • حاسبة ميزانية الراتب الشخصية
  • معرفة عنوان IP الخاص بي
  • أداة إنشاء ملف Htpasswd
أوسمة
  • Laravel
  • Linux
  • Drupal
  • قاعدة البيانات
  • نصائح وحيل
  • الجوال
المقالات الأخيرة
  • نظام Google Authenticator في Plesk يرفض رموز التحقق الصحيحة (مشكلة تفاوت الوقت)
  • كيفية تصدير قاعدة بيانات باستخدام اسم ملف يتضمن طابعاً زمنياً في phpMyAdmin
  • كيفية التحقق من إرسال رسائل البريد الإلكتروني بشكل صحيح في مشروع Laravel
الأرشيف الشهري
  • ماي 2017 (2)
  • أكتوبر 2017 (1)
  • تشرين الثاني/نوفمبر 2017 (1)
  • آب/أغسطس 2018 (2)
  • أكتوبر 2020 (2)
  • آب/أغسطس 2023 (1)
  • تموز/يوليو 2024 (2)
  • نيسان/أبريل 2026 (1)
  • تشرين الثاني/نوفمبر 2026 (7)
مشاريع
  • trava.tn
  • 365mathex.com
  • vpop.tn
  • toufoula.tn
  • writethemoney.com
  • dinartunisien.com
RSS feed

mahersakka.com © 2024 
قم بتطوير مهاراتك في مجال تكنولوجيا المعلومات، وتنمية ثروتك مع ماهر سقّا